103.4 Leçon 2

Contrairement aux redirections, les tubes font circuler les données de gauche à droite dans la ligne de commande. La cible est un autre processus et non pas un chemin du système de fichiers, un descripteur de fichier ou un document en ligne (Here document). Le caractère pipe | indique au shell de lancer toutes les commandes distinctes en même temps et de connecter la sortie de la commande précédente à l’entrée de la commande suivante, de gauche à droite. Par exemple, au lieu d’utiliser des redirections, le contenu du fichier /proc/cpuinfo envoyé vers la sortie standard par cat peut être redirigé vers l’entrée standard de wc avec la commande suivante :

En l’absence d’un chemin vers un fichier, wc compte le nombre de lignes, de mots et de caractères qu’il reçoit sur son entrée standard, comme c’est le cas dans l’exemple. Plusieurs pipes peuvent être présents dans une commande combinée. L’exemple suivant utilise deux pipes :

Le contenu du fichier /proc/cpuinfo produit par cat /proc/cpuinfo a été envoyé vers la commande grep 'model name', qui sélectionne alors uniquement les lignes contenant le terme model name. La machine qui exécute l’exemple a beaucoup de processeurs, il y a donc plusieurs lignes avec model name. Le dernier tube relie grep 'model name' à uniq, qui se charge de supprimer toute ligne égale à la précédente.

Les tubes peuvent être combinés avec les redirections dans la même ligne de commande. L’exemple précédent peut être réécrit plus simplement :

La redirection d’entrée pour grep n’est pas strictement nécessaire puisque grep accepte un chemin de fichier comme argument, mais l’exemple montre comment on peut construire ce genre de commandes combinées.

Les tubes et les redirections fonctionnent de manière exclusive, c’est-à-dire qu’une source ne peut être mise en correspondance qu’avec une seule cible. Pourtant, il est possible de rediriger une sortie vers un fichier tout en l’affichant à l’écran avec le programme tee. Pour ce faire, le premier programme envoie sa sortie vers l’entrée standard de tee et un nom de fichier est fourni à ce dernier pour stocker les données :

Le résultat du dernier programme de la chaîne, généré par uniq, est affiché et stocké dans le fichier cpu_model.txt. Pour éviter d’écraser le contenu du fichier fourni et pour y ajouter des données, l’option -a doit être fournie à tee.

Seule la sortie standard d’un processus est capturée par un tube. Imaginons que vous devez suivre un processus de compilation prolongé à l’écran tout en enregistrant à la fois la sortie standard et l’erreur standard dans un fichier pour une inspection ultérieure. En supposant que votre répertoire courant ne possède pas de Makefile, la commande suivante va générer une erreur :

Bien qu’affiché à l’écran, le message d’erreur généré par make n’a pas été capturé par tee et un fichier log.txt vide a été créé. Il faut donc effectuer une redirection avant qu’un tube ne puisse capturer l’erreur standard :

Dans cet exemple, l’erreur standard de make a été redirigée vers la sortie standard, de sorte que tee a pu la capturer avec un tube, l’afficher à l’écran et l’enregistrer dans le fichier log.txt. Dans des cas comme celui-ci, il peut être utile de sauvegarder les messages d’erreur pour une inspection ultérieure.

Une autre méthode pour capturer la sortie d’une commande, c’est la substitution de commande. En plaçant une commande entre des apostrophes inversées, Bash la remplace par sa sortie standard. L’exemple suivant montre comment utiliser la sortie standard d’un programme comme argument d’un autre programme :

La sortie du programme date, la date actuelle au format année-mois-jour, a été utilisée comme argument pour créer un répertoire avec mkdir. Un résultat identique est obtenu en utilisant $() au lieu des apostrophes inversées :

La même méthode peut être utilisée pour stocker la sortie d’une commande sous forme de variable :

La commande uname -o affiche le nom générique du système d’exploitation utilisé, lequel est stocké dans la variable de session OS. L’affectation de la sortie d’une commande à une variable est très utile dans les scripts, car elle permet de stocker et d’évaluer les données de plusieurs manières différentes.

En fonction de la sortie générée par la commande remplacée, la substitution de commande intégrée peut ne pas être appropriée. Une méthode plus sophistiquée pour utiliser la sortie d’un programme comme argument d’un autre programme fait appel à un intermédiaire appelé xargs. Le programme xargs utilise le contenu qu’il reçoit via l’entrée standard pour exécuter une commande donnée avec le contenu comme argument. L’exemple suivant montre xargs en train d’exécuter le programme identify avec les arguments fournis par le programme find :

Le programme identify fait partie de ImageMagick, une suite d’outils en ligne de commande pour inspecter, convertir et retoucher la plupart des types de fichiers images. Dans l’exemple, xargs a pris tous les chemins listés par find et les a mis comme arguments à identify, qui affiche alors les informations pour chaque fichier avec le format requis par l’option -format. Les fichiers trouvés par find dans l’exemple sont des images contenant le logo de la distribution dans un système de fichiers Debian. -format est un paramètre de identify, et non pas de xargs.

L’option -n 1 demande à xargs d’exécuter la commande donnée avec un seul argument à la fois. Dans le cas de l’exemple, au lieu de passer tous les chemins trouvés par find comme une liste d’arguments à identify, l’utilisation de xargs -n 1 exécutera la commande identify séparément pour chaque chemin. L’utilisation de -n 2 exécutera identify avec deux chemins comme arguments, -n 3 avec trois chemins comme arguments et ainsi de suite. De même, lorsque xargs traite des contenus multilignes — comme c’est le cas avec l’entrée fournie par find — l’option -L peut être utilisée pour limiter le nombre de lignes qui seront utilisées comme arguments par l’exécution de la commande.

Si les chemins contiennent des espaces, il est primordial de lancer find avec l’option -print0. Cette option indique à find d’utiliser un caractère vide entre chaque entrée de manière à ce que la liste puisse être correctement analysée par xargs (la sortie a été supprimée) :

L’option -0 demande à xargs d’utiliser le caractère vide comme séparateur. Ainsi, les chemins d’accès aux fichiers fournis par find sont correctement analysés, même s’ils contiennent des espaces ou d’autres caractères spéciaux. L’exemple précédent montre l’utilisation de la commande du qui permet de connaître l’utilisation du disque pour chaque fichier trouvé, puis de trier les résultats par taille. La sortie a été supprimée pour plus de concision. Notez que pour chacun des critères de recherche, il est nécessaire de passer l’option -print0 à find.

Par défaut, xargs place les arguments de la commande exécutée en dernier. Pour changer ce comportement, il faut utiliser l’option -I :

Dans le dernier exemple, chaque fichier trouvé par find est déplacé vers le répertoire courant. Comme le ou les chemins source doivent être communiqués à mv avant le chemin cible, un terme de substitution est donné à l’option -I de xargs qui est ensuite placé de manière appropriée juste après mv. En utilisant le caractère vide comme séparateur, il n’est pas nécessaire de mettre le terme de substitution entre guillemets.